▷ Bonne nouvelle ! Facebook améliore ses outils de traduction automatisée



Niri Brusa

Chef de projet éditorial – Webmarketing & Co’m

Alors que Twitter avait récemment testé les traductions automatiques des tweets envoyés, Facebook a annoncé une nouvelle mise à jour dans ses outils de traduction automatique. Une bonne nouvelle pour améliorer la communication entre les utilisateurs du monde entier…

La nouvelle fonctionnalité est basée sur le modèle de traduction automatique multilingue (MMT) « M2M-100 » de Facebook. Celle-ci peut traduire 100 langues sans se baser sur les données anglaises.

Formation webmarketing

Au moment de la traduction, par exemple du chinois vers le français, la plupart des modèles multilingues centrés sur l’anglais traduisent du chinois vers l’anglais d’abord, puis de l’anglais vers le français ensuite, car les données en anglais sont plus largement disponibles.

Le nouveau modèle de Facebook, lui, entraîne directement les données du chinois vers le français pour mieux préserver leur sens.

En supprimant l’étape initiale de la première traduction en anglais, le nouveau système de Facebook est plus en mesure de conserver la signification originale du texte, ce qui contribuera à maximiser la communication entre les utilisateurs de Facebook.



Source link

Laisser un commentaire

shares